Caucasus – a region at the edge of Europe with long cultural tradition, post socialistic transformation and bloody ethnic conflicts? This too much stereotyped focus needs to be refreshed by a multifaceted exhibition with contemporary arts from Armenia and Georgia. At the same time the organizer from Kultur Aktiv together with Johannstadthalle show us a concluding presentation of results made during the Transkaukazja project in 2011 by Caucasian and German artists.
articipating artists are: Carlos José Bourdijan, Karen Grigoryan, Aleksey Manukyan, Yuri Mekhitov, Elena Pagel, Elene Rakviashvili, Zaven Sargsyan, Harald Schluttig, Matthias Schumann, Holger Wendland und Siegfried Woeber, (“Armenia/Georgia InsideOut’’), Maia Abashidze, Giorgi Dadiani and Giorgi Mozgovoi (MAF group, Tbilisi/Georgia), Aleksey Manukyan, Yeghiazar Movsisyan, Arman Tadevosyan (5th Floor, Gyumri/Armenia), Edgar Amroyan, Ara Petrosyan, Garik Yeghibaryan (Art Laboratory, Yerevan/Armenia).
This project has been funded with support from the European Commission and from the Cultural Foundation of Saxony.
http://transkaukazja.eu
Am Mittwoch, den 5. Oktober 2011, 19 Uhr wird die Ausstellung „TRANSKAUKAZJA reloaded“ in der Johannstadthalle, Holbeinstraße 68, 01307 Dresden mit einer einzigartigen Schau zeitgenössischer Kunst aus dem Kaukasus eröffnet. Zugleich zeigt damit der Verein Kultur Aktiv zusammen mit der Johannstadthalle eine abschließende Präsentation der Resultate, die im Rahmen des Projekts Transkaukazja 2011 mit kaukasischen und deutschen Künstlern entstanden sind. Für die passende Abrundung des Abends sorgen ein kaukasisches Büffet und ein musikalisches Rahmenprogramm.
Der Fotozyklus „Armenia/Georgia Inside/Out“ vermittelt einen Zugang zu den beiden Kaukasusrepubliken aus bewusst unterschiedlichen Blickwinkeln: Künstler aus Georgien und Armenien mit einem Blick aus dem Innern der beiden Länder, aus Deutschland und Österreich mit einem Blick von außen und ein Diaspora-Armenier mit seiner eigenen Sicht.
Die beiden armenischen Künstlergruppen „Art Laboratory“ aus Yerevan und „5th Floor“ aus Gyumri haben ihre Erfahrungen aus dem Kaukasus mit neuen Impressionen in Deutschland gemischt und mit Hilfe von Street Art, Fotokollage und Installationen Ausdruck verliehen. Die Künstler der MAF group aus Tbilisi/Georgien spiegeln mit audiovisuellen Installationen und Fotos ihre Eindrücke wider, die sich während ihres mehrwöchigen Aufenthalts in Leipzig von den zahlreichen gotischen Gebäuden und der lokalen Gothik-Szene inspirieren ließen.
Hinweisen möchten wir ebenfalls auf die zweite Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung. Am Mittwoch, den 12. Oktober um 19 Uhr findet in der Ausstellung ein Filmabend mit zeitgenössischen Filmbeiträgen aus dem Kaukasus und von Filmen statt, die während des Projekts Transkaukazja entstanden sind.
Transkaukazja findet 2011 das erste Mal in Deutschland statt und ist das einzige Festival in Europa, das zeitgenössische Kunstformen aus dem Kaukasus präsentiert und findet dieses Jahr in über 7 Ländern statt. Der Verein Kultur Aktiv realisierte als deutscher Partner des Festivals in den letzten Wochen und Monaten zahlreiche Veranstaltungen der Begegnung und des Austauschs mit dem Ziel, eine Brücke zu einer der kulturell reichsten Regionen dieser Erde zu bauen.
Teilnehmende Künstler sind: Carlos José Bourdijan, Karen Grigoryan, Aleksey Manukyan, Yuri Mekhitov, Elena Pagel, Elene Rakviashvili, Zaven Sargsyan, Harald Schluttig, Matthias Schumann, Holger Wendland und Siegfried Woeber, (“Armenia/Georgia inside out’’), Maia Abashidze, Giorgi Dadiani und Giorgi Mozgovoi (MAF group, Tbilisi/Georgien), Aleksey Manukyan, Yeghiazar Movsisyan, Arman Tadevosyan (5th Floor, Gjumri/Armenien), Edgar Amroyan, Ara Petrosyan, Garik Yeghibaryan (Art Laboratory, Yerevan/Armenien).
Der Fotozyklus „Armenia/Georgia Inside/Out“ vermittelt einen Zugang zu den beiden Kaukasusrepubliken aus bewusst unterschiedlichen Blickwinkeln: Künstler aus Georgien und Armenien mit einem Blick aus dem Innern der beiden Länder, aus Deutschland und Österreich mit einem Blick von außen und ein Diaspora-Armenier mit seiner eigenen Sicht.
Die beiden armenischen Künstlergruppen „Art Laboratory“ aus Yerevan und „5th Floor“ aus Gyumri haben ihre Erfahrungen aus dem Kaukasus mit neuen Impressionen in Deutschland gemischt und mit Hilfe von Street Art, Fotokollage und Installationen Ausdruck verliehen. Die Künstler der MAF group aus Tbilisi/Georgien spiegeln mit audiovisuellen Installationen und Fotos ihre Eindrücke wider, die sich während ihres mehrwöchigen Aufenthalts in Leipzig von den zahlreichen gotischen Gebäuden und der lokalen Gothik-Szene inspirieren ließen.
Hinweisen möchten wir ebenfalls auf die zweite Veranstaltung im Rahmen der Ausstellung. Am Mittwoch, den 12. Oktober um 19 Uhr findet in der Ausstellung ein Filmabend mit zeitgenössischen Filmbeiträgen aus dem Kaukasus und von Filmen statt, die während des Projekts Transkaukazja entstanden sind.
Transkaukazja findet 2011 das erste Mal in Deutschland statt und ist das einzige Festival in Europa, das zeitgenössische Kunstformen aus dem Kaukasus präsentiert und findet dieses Jahr in über 7 Ländern statt. Der Verein Kultur Aktiv realisierte als deutscher Partner des Festivals in den letzten Wochen und Monaten zahlreiche Veranstaltungen der Begegnung und des Austauschs mit dem Ziel, eine Brücke zu einer der kulturell reichsten Regionen dieser Erde zu bauen.
Teilnehmende Künstler sind: Carlos José Bourdijan, Karen Grigoryan, Aleksey Manukyan, Yuri Mekhitov, Elena Pagel, Elene Rakviashvili, Zaven Sargsyan, Harald Schluttig, Matthias Schumann, Holger Wendland und Siegfried Woeber, (“Armenia/Georgia inside out’’), Maia Abashidze, Giorgi Dadiani und Giorgi Mozgovoi (MAF group, Tbilisi/Georgien), Aleksey Manukyan, Yeghiazar Movsisyan, Arman Tadevosyan (5th Floor, Gjumri/Armenien), Edgar Amroyan, Ara Petrosyan, Garik Yeghibaryan (Art Laboratory, Yerevan/Armenien).
0 comments:
Post a Comment